八月至底, 又是各地學生整理行囊準備出國的時間了. 昨天轉貼的文章似乎讓某些學生驚恐了, 都怪本人擅長文字颱風斬, 在此特意解釋一下:
1 西班牙人不愛說/不會說英文:
西班牙的傳統教育裡, 學習的外語是法語, 直到近15年來, 才改成英文, 雖然英文熱狂燒, 但西班牙好歹也是歐陸國家, 對自己的語言重視超越其他外文, 更何況全世界有五億六千萬的西班牙語使用者, 西班牙語的通用性也很高, 西國傳統以來所謂的＂外國市場＂都是使用西語的中南美洲，許多人當然不會將英文視為必修項目了.
試想，提倡英文教育40年的台灣到現在都還有可以改善的地方, 只推行英文學習15年的西班牙, 先天後天上自然都是無法大量產生說流利英文國民的環境了.
此外，莫要覺得西文與英文相像所以他們學起來容易，事實上正因為太像，許多西人有分不清楚的困擾阿！
2 來西班牙念書不會說西文沒關係?
可能, 老師們真的可以用英文上課, 甚至還是標準英文,不是要聽懂需要冥想的西式英文。
但是，沒有地方告訴你學校辦公室的文書人員多不會英文，而在西班牙念書，就算會西文，跟這些人的鬥法才常常是求學生涯的最大難點。
另，人都不用吃喝拉撒乎？出了課堂，都要使用西文的，而在巴塞隆納，買一送一，還有個加泰隆尼亞語得學。
既然我已經惹到一堆留學代辦, 那就把話講明好了: 我沒興趣斷人財路, 但是也沒興趣看他人把人當猴子耍, 如果一個代辦告訴你去一個國家學習, 不需要事先學習當地語言, 這件事本身就很違反邏輯了。沒錯, 每年確實也都有大批英文不好的人去英美留學, 但聽清楚, 是英文不好, 不是不會英文，而且沒有好的語言成績，去了還是得從語言課程開始的。
西班牙許多學校入學沒有要求西語成績，那不是因為不需要，而是校方認為那是你自己的責任，要來西班牙念書，就必須懂當地語言。或者該說，不只西班牙，舉世任何國家皆然。
３要學習到什麼程度的西文才可以來呢？
這很難說，尤其是在台灣學習的效果，三年比不上西國半年（個人血淚史），現在有歐洲共同語言參考標準，大家可以自己上網看，如大陸在要求想進入大陸大學的外國學生，漢語需達到最少B1標準。（自己問谷狗，資料成山倒海）
再說，聽懂西文跟抓得到意思常常是兩回事，一如所有的語言，舉個例說：＂七上八下＂漢字很容易，要懂意思卻難。
以上，希望對想留學的朋友有幫助，最後，再加碼惹火所有人的勸世箴言：留學不是上網買個包，想說點下去花錢就好。
本人非西文本科系出身，幸得開明爸媽要求，所以大二起就額外自費學習西語三年，敢說在那個啥資訊都沒有的洪荒年代，除了本科系外，就屬本人最認真學習西文了。
即使如此，來西國前兩年還是做啞巴（因為搶話搶不過西班牙人XD）, 十多年後的今天, 我依舊在生活中每天發現可學習的新點。西國有許多優秀學校與科系，我相信沒那麼多怪胎像我一樣只熱愛語言，自然覺得專業科目學好就好，西語不重要。但是語言與文化密不可分，要真的了解這個國家，好的語言能力，只是基本而已。
好了，既然把所有人都前後得罪光了，那我們就下次見囉～（顯示為等著粉絲數狂降）
Search